'Di sebuah daerah mitos pada era kegemilangan sihir,'
'nasib sebuah kerajaan besar'
'terletak di bahu seorang lelaki muda'
'Namanya ..'
'Merlin'.
Peramal meramalkan tentang Sumpahan Arthur.
Kamu patut bimbang. Ia akan berlaku,
Tanpa disedari.
Sumpahan Arthur wujud. Bila ia berlaku, ajalnya akan tiba.
Kamu asyik bercakap, beritahu saya apa sumpahannya.
Diamair akan beritahu kita. Diamair adalah kunci kepada segala pengetahuan.
- Jadi, di mana kunci itu? - Ia di sini, bawah tapak kaki kamu.
- Ada sesuatu di sana. - Kamu nampak tak?
- Kita tak patut ke Ismere. - Saya bersumpah..
saya akan selamatkan orang saya atau mati mencuba.
Merlin!
Kamu lambat.
Biarkan Lady Morgana yang tentukan nasib mereka?
Mordred.
Hello, Arthur.
Sarikata oleh Light_Arm
Aithusa...
Ke mari
Datanglah ke mari
Jangan bimbang, Kita selamat.
Tak ada apa yang boleh membahayakan kita sekarang.
kesusahan kita dah berlalu,
Saya janji
Bila kita mempunyai Diamair
Bila kita tahu apa Sumpahan Arthur
Camelot akan menjadi milik kita
Cerita semula, Merlin. Macamana boleh jadi macam ni.
Oh, ya
Kamu fikirkan perut kamu yang lapar,
macam biasa, saya cakap yang itu adalah perangkap.
- Dan saya beritahu untuk balik ke Camelot - Merlin.. - Berhenti!
Kita tak boleh biar mereka bawa kita pada Morgana
Kita kena keluar dari sini, kita perlukan rancangan.
Bercakap hanya bila disuruh.
Cepat
Minum ni .
- Tidak .. - Kamu akan lebih tenang.
Tidak Gaius. Kamu perlu bantu saya.
- Tolonglah cakap pada Ratu. - Ia takkan berhasil.
Jadi, izinkanlah saya. Ini saja yang saya minta.
Izinkan saya untuk bertemu dengannya.
- Saya hanyalah tabib. - Tapi dia dengar dan percayakan kamu,
Saya cuma nak bercakap dengannya.
Kalau kamu tak tolong saya, Gaius...
Tolonglah, jangan biarkan saya mati. Tolonglah.
Apa yang kamu tengok?
Inikah yang kamu mahu?
Ambillah.
Mungkin kita patut beri mereka makan.
- Apa? - Mereka akan kurus kering.
Morgana mahukan hamba, bukan orang yang kuat makan.
- Jadi, kita bergeraklah perlahan. - Lebih cepat kita sampai ke sana,
lebih cepat saya dapat wang saya.
Kamu mahukan mereka? Kenapa kamu buat begini?
Dia pernah selamatkan nyawa saya. Saya berhutang kepadanya.
Jangan terlalu cepat menilai saya.
Kamu takut pada saya, Emrys?
Saya tahu kebencian manusia terhadap ahli sihir.
Kamu dan saya tak jauh beza.
Saya juga belajar untuk menyembunyikan keistimewaan saya.
Saya berjanji... Rahsia kamu selamat dengan saya.
Apa yang Morgana cari di Ismere?
- Diamair. - Apa tu?
- Dalam bahasa saya, ia bermaksud "Kunci". - Kunci kepada apa?
Kunci untuk segala pengetahuan..
Masih tiada tanda Diamair. Kami kesuntukan masa.
- Sabar, Morgana. - Arthur akan sampai tak lama lagii.
- Dia mungkin dah mati. - Tak, saya yakin dia masih hidup.
Jadi, dia berada di Camelot sekarang.
Jadi, cakap dengan pengintip kamu
- Siasat apa yang Arthur akan lakukan. - Tuanku. Sefa telah ditangkap.
Dia dihukum mati.
Kejamnya.
Tetapi kamu mesti ingat bahawa, tiada yang lebih mulia
daripada mati demi kebenaran.
Dia telah buktikan yang dia seorang anak perempuan taat.
Dia tak akan dilupakan.
Saya akan menggandakan rondaan di sempadan.
Kita akan bersedia jika Arthur datang semula.
Tiada apa lagi kamu boleh lakukan untuk Sefa.
Kita mesti pastikan yang pengorbanannya tidak sia-sia.
Wow! Berhenti!
Dia memerlukan air.
Bangun!
Sekarang kamu jadi pahlawan yang lemah?
Biar saya bantu dia.
Tuanku.
Sefa. Kamu nak berjumpa dengan saya.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan.
Ianya salah, saya tahu. Ia tak berfikir panjang.
Saya tak berniat nak sakiti sesiapa. Saya tak, saya..
Saya cuma nak bantu ayah, dan sekarang saya dihukum mati.
Kamu tahu undang-undang, Sefa.
- Saya tidak boleh mengubahnya. - Tolonglah..
Saya tahu kamu sangat baik hati. Tangguhkannya.. Saya merayu.
- Ramai telah terkorban. - Saya tahu.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul.. Saya minta maaf.
Saya lakukan untuk ayah. Itu saja yang dia mahu dari saya.
Saya kata, saya tak boleh, tapi.. saya tak tahu...
Saya nak buat dia gembira, untuk menggembirakan dia.
- Dia gunakan kamu. - Saya tahu.
Tuanku, saya tak mahu mati.
Saya tak boleh buat apa-apa, Sefa. Hukuman telah dijatuhkan.
Tuanku!
Di mana saya perlu tandatangan?
Mungkin kamu boleh menimbang semula. Hukuman itu terlalu berat.
Undang-undang sangat jelas.
Sefa sangat naif dan bodoh, tetapi dia tidak patut mati.
Dia tak akan mati, Gaius.
Saya tak berniat untuk melaksanakannya.
Tujuan saya adalah untuk menangkap ayahnya.
Dia ancaman kepada Camelot, bukan gadis itu.
Saya harap dapat mengumpannya ke sini.
Mengapakah kamu tak beritahu saya?
Saya nak ia nampak asli. Kalau Ruadan ada satu pengintip di Camelot,
dia mungkin ada banyak lagi.
Dan jika firasat saya benar, dia tak akan datang.
Ini permainan yang bahaya, Tuanku.
Perang tidak boleh dimenangi tanpa mengambil risiko, Gaius.
Hukuman diteruskan, apa akan berlaku kalau Ruadan tidak muncul?
Sefa adalah anak perempuannya, Saya kena percaya dia akan datang.
Siapa yang buat ni?
- Siapa?! - Kita perlu berehat.
Betul,
kamu boleh berehat selama-lamanya!
Kamu bergurau ke...
Ada rancangan yang lebih baik?
Kita tak ada masa, Merlin!
Ahhhh!
- Kena pastikan mereka tak boleh merentasi. - Merlin!
- Kenapa kamu tak bunuh dia? - Dia tak boleh kejar kita pun.
- Dia bawa kita ke ambang maut! - Dia tunjukkan kebaikannya.
- Kamu patut bunuh dia! -Kenapa? - Kamu ada peluang tu!
- Kita terlepas, kan? - Lain kali, mungkin kita tak bernasib baik.
Saya suka kesungguhan kamu.
Kita kena teruskan perjalanan.
Jangan takut...
Luka kamu belum sembuh.
Kamu, kamus selamatkan saya.
- Terima kasih. - Kamu berhak mendapat bantuan saya.
- Saya tak faham. - Kamu fikir, kebaikanlah yang memelihara manusia?
- Saya tak pernah nampak makhluk seperti kamu sebelum ni. - Memang.
- Siapa kamu? - Saya..
Manusia menggelar saya dengan pelbagai gelaran.
Saya adalah generasi terakhir yang masih hidup.
Dulu kami dihormati oleh semua,
tapi era itu telah lama... berlalu.
Selama beratus-ratus tahun, kami dibenci dan diburu
hinggalah tinggal saya... berseorangan.
Dan sekarang, tempat perlindungan ni
Tak selamat lagi.
Kamu lemah, kesatria yang baik.
Kamu mesti berehat
dan sembuhkan diri kamu.
Berhenti!
Tunjukkan diri kamu.
Agghh!
Cepat!
- Adakah itu Ruadan? - Hampir pasti.
Di sana!
Menyerah diri. Tak ada jalan keluar.
Ayah!
Ayah perlukan air.
- Ayah. - Perjuangan mesti diteruskan. - Ayah kena sembuhkan diri ayah...
- Ayah tak ada kuasa tu. - Cuba. Tolonglah.
Letakkan pada burung tu.
Kamu telah lakukan dengan sangat baik.
Kamu patut berbangga.
Sefa.
- Ayah tak boleh tinggalkan saya. - Kamu mesti kuat. - Ayah, tolonglah.
Ayah sentiasa menyayangi kamu.
RUADAN: 'Saya bawa berita buruk.'
'Arthur tidak kembali ke Camelot. Dia teruskan perjalanan ke Ismere. '
' Tapi jangan putus asa, Morgana. '
' Sebaik saja kamu memiliki Diamair,'
'Sumpahan Arthur akan berada dalam genggaman kamu.'
'Dan takkan ada lagi Pendragoni...'
Kamu tahu apa mereka kata, Merlin? Penampilan boleh ditipu.
Bukan dalam hal ini.
Apa ni?
Saya yakin ia adalah sejenis mantera.
Bolehkah kamu baca?
Gaius?
- Saya tak pakar membaca tulisan Druid... - Tolonglah, saya kenal kamu.
Ia seruan kemenangan ke atas musuh Agama Lama.
- Saya rasa Druid adalah orang yang baik. - Bagi kebanyakan mereka.
Penyisihan besar telah mengubahnya. Mereka menyalahkan Uther atas penderitaan mereka.
- Tapi dia dah lama menjadi mati. - Ada yang percaya
yang Arthur sama dengan ayahnya. Sihir masih diharamkan
untuk mereka, tiada yang berubah.
Jadi Ruadan percaya, melawan suami saya adalah tugas yang suci?
Lebih daripada itu. Ada yang percaya
bahawa Arthur ditakdirkan mati di tangan Druid.
Mungkin Ruadan fikir, dialah orang itu.
Jadi, dia tersilap.
Saya dah cakap, kamu patut bunuh dia bila ada peluang.
Kita tak akan dapat masuk.
Pasti ada jalannya, Merlin.
- Kenapa kita kena lalu tempat ni? - Ini idea yang genius, Merlin...
Genius.
Kamu ada sedikit, um... lobak merah di rambut kamu.
Saya berharap ianya lobak merah.
- Bersedia? - Untuk apa?
Kenderaan kita menanti.
Teruskan!
Tempat ni dipenuhi dengan Saxon.
Pastikan kita tak tertangkap.
Arthur!
Biar Lady Morgana tengok sendiri!
saya akan dapat dua kali ganda kalau jual pada Asgorath.
Tuanku. Saya berterima kasih untuk peluang ini
Saya bawakan kamu lapan yang terbaik...
Mordred...
Arthur! - Kamu fikir kami akan biarkan kamu di sini?
- Mana yang lain? - Mereka ada di sekitar sini
- Gwaine? - Saya nampak dia beberapa hari lalu,
tapi...
Kamu boleh gunakan ni untuk dapatkan yang lain.
Arthur.
Cuba bebaskan yang lain, kami akan cari Gwaine.
Di sana.
Saya ingat kamu dah mati.
Keadaan berbahaya bagi orang-orang yang memiliki sihir.
Ia tidak pernah mudah.
Untuk sesiapapun.
Sihir menakutkan ramai orang.
- Ada juga yang mendakwa menyokong sihir. - Banyak kamu dah lihat.
Saya mempelajarinya.
Saya terpaksa. Kalau tak, pasti saya dah mati dibakar
atau digunakan untuk keuntungan orang lain.
Keadaan akan berubah tak lama lagi. Agama lama akan memerintah semula,
Sebaik saja Arthur dan orang-orangnya dihapuskan dari muka bumi.
Kamu tahu tak, kami dah berjaya tangkap Arthur?
Dia terlepas.
Kamu lepaskan dia?
Dia terlepas.
Bagaimana? Siapa lepaskan dia?
Ianya satu kemalangan.
Bunuh dia! Itu saja yang mereka perlu buat!
- Saya seorang pendita tinggi! - Morgana.
- Dia asyik nak menentang saya! - Tenangkan diri kamu.
Saya nak hapuskan dia, Mordred.
Saya nakkan kepalanya dan biar burung gagak memakan bangkainya.
Arthur...
Kamu kena bangun.
Apa tu?
Loceng amaran.
Dari mana datangnya?
Jangan bimbang, tiada siapa boleh mengapa-apakan kamu.
RAAHHH!
- Kamu memang tak boleh buat kerja. - Dah lama saya tak buat!
Mereka adalah sahabat. Sahabat baik.
Apa tu?
Saya pun tak pasti. Tapi saya berhutang nyawa dengannya.
Aaahhh...
Ada yang tak kena. Mana semua Saxon pergi?
Tadi banyak sangat, sekarang tak cukup pula. Cubalah bersyukur.
- Apa benda tu? - Apa?
Rasakan angin.
Itu bukannya angin.
Saya dah agak dah?
- Dari mana Morgana dapatkan naga ni? - Saya tak tahu.
Bawa Gwaine balik pada Percival. Saya akan alih perhatian naga.
Merlin, saya tahu kamu bodoh, tapi janganlah bodoh sangat.
Tidak, saya memang sangat bodoh
- dan kalau kamu tak percaya, tengok ni! - Merlin!
Saya akan ikut dia.
Aithusa.
Apa yang berlaku?
Siapakah yang buat macam ni pada kamu?
Saya tak akan menyakiti kamu.
Apa maksudnya?
Kamu tidak boleh bercakap.
- Merlin!
Pergi!
Merlin!
Merlin?
Baguslah. Taklah susah saya nak cari kamu.
Oh, cuainya kamu. Keberanian kamu sesuai dengan kebodohan kamu.
Macamana kamu boleh terfikir nak datang ke sini?
Saya ke sini untuk selamatkan orang saya.
Ahh...
Kali ini takkan ada jalan keluar.
Saya minta maaf atas apa ayah lakukan pada kamu.
- Uther bukan ayah saya. - Tapi kita adik-beradik.
Kelakarnya kamu masih ingat benda tu,
masa pisau saya ada di belakang kamu.
Apa yang terjadi pada kamu, Morgana?
Masa kecil, kamu sangat baik, sangat berperikemanusiaan..
Saya dah besar.
- Huuhh.. - Kamu patut tunduk pada saya.
- Saya lebih berkuasa dari apa kamu bayangkan. - Dan dengan semua tu,
kamu hanya memilih untuk membenci.
Uther mendidik saya dengan baik. Selamat tinggal, Arthur Pendragon.
Arthur!
Wuhh...
Morgana...
Tolong...
Jangan bercakap, abang.
Dah terlambat.
Mordred?
Arthur...
Emrys.
Berbaringlah.
Banyak darah telah ditumpahkan hari ini
dan semuanya demi sesuatu
yang diingini oleh manusia yang bijak.
Maksud kamu Diamair?
Morgana tak menemuinya?
Dan dia tak akan menemuinya.
Kerana kamulah yang dicari.
Kamu adalah 'Kunc'i segala pengetahuan?
Adakala, saya takdir saya sedang menghancurkan saya, tapi...
Apa yang kamu bawa.
Ia adalah rahmat
dan juga..
sumpahan.
Ada apa-apa yang kamu nak tanya pada saya?
Tak.
Saya tak rasa ia bagus.
Kamu bijak, Emrys.
Kebijaksanaan kamu akan kekal lama dalam minda seorang manusia.
Tunggu..
Ada satu soalan.
Kalau Mordred bukan Sumpahan Arthur? Jadi siapa?
Dirinya sendiri.
Bangunlah, Sir Mordred,
Kesatria Camelot.
Mari,
biar saya bantu kamu buat.
Terima kasih.
Kamu tahu, kalau Arthur tahu kamu mempunyai sihir,
perkara akan jadi.. sangat berbeza.
Beritahu saya sesuatu.
Sudah tentu.
Kamu selamatkan nyawa Arthur.
Kenapa?
SebabArthur orang yang betul.
Cinta yang mengikat kita lebih penting daripada kuasa yang kita ada.
Morgana dah lupa tentang semua tu.
Hari yang besar. Kamu pasti letih.
- Bosan tak untuk puding? - Ada puding?
Itu kegemaran sayakah?
Jadi, kamu nak beritahu saya apa yang merisaukan kamu?
Mordred.
Manusia berubah.
Mungkin kita perlu beri dia peluang.
Ingat tak apa yang naga kata?
Arthur akan mati di tangan seorang Druid.
Kamu masih percaya Mordred orangnya?
Mungkin ia masih belum berlaku
jadi, sama ada baik atau buruk,
dugaan besar untuk Albion telah mula.
Ia berkuasa untuk menyerul roh-roh orang yang dah mati.
Ahhh!
Saya tahu itu kamu, Ayah.
Sarikata oleh Light_Arm